Записи

Still and Raw — Pulse. Спокойный — дикий.

Предисловие

Интервью с Даниэлем Брессанутти (Daniel Bressanutti) и Патриком Коденисом (Patrick Codenys). Интервью основано на переписке с 10.17 по 02.18. Все ответы представлены "как есть". Порой может показаться, что в вопросе больше информации, чем в ответе. Что ж. Это Даниэль Брессанутти. Он всегда был, что называется, "в тени". Все вопросы косвенно или явно имеют отношение к теме. Картинки кликабельны.

2003 год. Прошло 10 лет с момента последнего студийного альбома. EP Still and Raw и альбом Pulse можно перевести как "Спокойный и сырой" и "Пульс". Названия сами говорят за себя. Это два различных по ощущениям и наполнению релиза. Они будто два полюса магнита - дополняют друг друга, будучи единым целым, но в то же время противоположны. 

Интервью

Art & Strategy — это короткая серия выставок с графикой и звуковым сопровождением от Даниэля Брессанутти и Патрика Кодениса в 1992 году. Также был издан буклет и CD с этим звуковым сопровождением. А также это название собственной продюсерской студии / студии звукозаписи. Что означают четыре символа в логотипе студии?

Даниэль: Косвенно мы просто хотели, чтобы люди сами задавались вопросом, что обозначают элементы логотипа и смогли прийти к своей интерпретации.

Geometry for the Ears. Летом 2009 года Даниэль Брессанутти и Патрик Коденис представили перфоманс в Grand-Hornu, основанный на "скульптурной звуковой анимации в пространстве". В чем заключалась идея? Какое звуковое оборудование вы использовали?

Патрик: Мы использовали iMac с клавишными. Даниэль использовал программный инструмент Logic Pro Sculpture Synth, управляемый клавиатурой Korg Prophecy (как контроллером) и Bugbrand Weevil с дилэем.

Даниэль: Патрик использовал Yamaha VL1.

В 2002 году был издан CD / DVD-box под творческим именем Speed Tribe. Это совместный проект Даниэля Брессанутти и Патрика Кодениса. Содержание - динамическая аудио-видео презентация / перфоманс по мотивам гонок Ле Ман 24. Почему Ле Ман 24? Что Вам дала работа над этим проектом?

Патрик: Это были гонки "24 часа Ле-Мана", которые выбрали нас. Но, чтобы быть более точным - их выбрал наш друг Род Чонг (менеджер в немного безумных студиях в Великобритании и в Roborace). Он спросил нас, будем ли мы заинтересованы. Даниэль, будучи помешанным на автомобилях ответил, конечно ... да! Проект позволил нам впервые работать с объемным звуком 5.1 и попробовать некоторые вещи, которые не были основаны на песне.

В 2002-2003 годах было издано два альбома, EP и CD / DVD-box под творческим именем Male or Female. Это совместный проект Даниэля Брессанутти, Патрика Кодениса и Elko Blijweert (Dead Man Ray). Похоже, что Вам не дает покоя двойственность природы вещей. Не рассматривая коммерческую составляющую, скажите, что Вам дала работа над этим проектом?

Даниэль: Вскоре после того, как мы закончили Speed Tribe, Род Чонг (Rod Chong) связался с нами. Он спрашивал, будем ли  мы заинтересованы в том, чтобы сделать второй аудиовизуальный проект вместе. Возможность иметь DVD в формате 5.1 в сочетании с нашими новыми релизами оказалась слишком заманчивой, чтобы отказаться.

Art & Strategy, Geometry for the Ears, Speed Tribe, Primitive Reflections Twisted From Sound. Чистого звука и графического ряда более недостаточно. Добавляется видео и интерактив. Появились обстановка, окружение, персональное погружение. Вы ищете выход своего творчества на новые уровни?

Даниэль: Как художник, вы всегда ищете новые способы самовыражения (в рамках своих проектов).

Рассматриваете ли новые форматы типа Blu-ray, Ultra HD Blu-ray как новый носитель для своей творческой реализации?

Даниэль: Некоторые спецификации действительно могут быть полезны, другие более ограничены.

Почему вы не рассматриваете издания Still and Raw и Pulse с многоканальным звуком 5.1 или другим, ведь звуковое содержание этих релизов идеально вписывается в концепцию полного погружения?

Даниэль: Работа!!!!!!!!!!!

Смотрю сейчас видео выступлений Nothing But Noise в помещении церкви и думаю, почему подобного рода представлений / перфомансов не было с материалом Still and Raw и Pulse?

Даниэль: Это не один и тот же проект, разные цели, разные приложения и экспозиции.

Still and Raw и Pulse были изданы под творческим псевдонимом "242", не "Front 242". С чем связан такой ход?

Даниэль: Те же отличия, тот же проект.

Вы считаете себя адептом "конкретной музыки" ("musique concrète")?

Даниэль:  Отчасти. Более в фазе с философией / архитектурой / теорией, стоящей за за всем этим, чем со всеми возможными результатами (музыкой). Но это интересно лишь с археологической точки зрения.

Известно, что все ваши студийные альбомы являются штучным товаром, они не "отчётные". Все потому, что в составе группы каждый из участников уникален в своем направлении и достигнув профессионального уровня не потерял способность и желание искать. Как вы пришли к идее Still and Raw и Pulse? Повлияло ли участие в проектах Speed Tribe и Male or Female на идею Still and Raw и Pulse?

Даниэль: Конечно! Все, что мы делаем или делали, все влияло на остальных участников ... это включено в принцип обучения.

Известно что в 80-х Front 242 позиционировала себя как "зеркало" мировой действительности. С чем или кем  отождествляет себя Front 242 эпохи Still and Raw и Pulse?

Даниэль: Как и все, мы размышляем и поглощаем все, что происходит вокруг нас, мы просто отфильтровываем или увеличиваем из-за чувствительности. Переведенное в музыку оно дает вам непрерывное движение  / изменение творческого процесса.

Изучая трек-лист я отметил, что слова "still, raw, pulse [width], imPulse, filter [section], loud, strobe, collision, matix, scale, comprehension [comprehensive matrix modulation]" и пр. - это термины, которые можно с уверенностью отнести к области звука, синтезаторам. С другой стороны, изучая графическое оформление, мысли уносились в область ... астрофизики, астрономии. Еще одним подтверждением в пользу направления астрофизики являются слова в "7Rain ": "... driven by the storms ("storms" звучит как "stars"), guided by the moon  ...". Изображение на обложке Pulse очень сильно напоминает архимедову (двойную) спираль, а точнее - спиральную галактику, возможно, нейтронную звезду - пульсар - источник разного рода излучения.

А на обложке Still and Raw  - две галактики в момент сближения, наложения - коллизии. Примечательно, что в астрофизике есть понятие "пульсирующие звезды сверхгиганты - цефеиды", по ним современное навигационное оборудование определяет ... направление.

Если сопоставить оба наблюдения, то кажется вероятным посыл: "Галактики как эпоха и технология  в момент коллизии и слияния рождают новую , живую, яркую, многостороннюю (много цветов и оттенков) и пульсирующую". А допуская, что смысл может лежать еще глубже, я проанализировал слова треков и у меня сложилось еще одно впечатление, что вместо галактик могут быть ... люди и события, или, например, мужчина и женщина (тем более, что символически - двойная спираль - это плод, ребенок) или даже человек и его Бог. Это лишь моя догадка и я могу ошибаться. Прокомментируйте, пожалуйста!

Даниэль: Это то, что Front 242, как всегда, делает, будучи расплывчатым и направленным одновременно. Это делает возможным существование множества интерпретаций, не говоря напрямую о том, что вы должны думать / воображать.

Еще одно толкование оформления Pulse. В оформлении отображена лишь одна из проекций - спираль, которая символизирует движение мироустройства. Название Pulse - это другая проекция, которая может быть пульсом, как на экране кардиомонитора, символизируя жизнь. А если восстановить всю фигуру, то это будет вихрь. Прокомментируете?

Даниэль: Смотри предыдущий ответ.

На Still and Raw присутствует замечательный  трек - Collision. Не скрою, он мне очень нравится. Порой кажется, что читаешь рассказ. В нем есть и экспозиция, и завязка, и кульминация, и развязка. Этот эффект усиливается за счет использования семпла . Это первые четыре строки поэмы Téli Világ, написанной в 1845 году Sándor Petőfi (1823-1849), венгерским поэтом. А переводится поэма как "Зимняя земля" или "Зимний мир".

Megölte valaki magát,
Az hozta ezt a rút időt.
Fuj a szél, táncol a tányér
A borbélyműhelyek előtt.

В чем замысел использования его?

Даниэль: Как в обходной стратегии - прямое толкование удалит неотъемлемую тайну и возможную интерпретацию.

Есть ли у Вас персональный компьютер или ноутбук? Как вы к нему относитесь? Как к рабочему инструменту, как к медиацентру, или он хранит Ваши тайны?

Даниэль: Это в основном инструмент (поддержка связи, магазин, создание музыки). Если вы держите секреты в своем компьютере ... они больше не секреты :-)

Вопрос к Даниэлю. Известно, что в свое время у Вас была мечта записать саундтрек для продолжения Blade Runner. В Blade Runner 2049 в титрах указаны Benjamin Wallfisch, Hans Zimmer. На Ваш взгляд, эти композиторы смогли поддержать в своей работе втмосферу фильма? Какое оборудование для саундтрека использовали бы вы?

Даниэль: Лично я не думаю, что саундтреки к фильмам (по крайней мере 99%) имеют много общего с самими фильмами, с которымы они связаны. Это почти всегда деловое решение, потому что Голливуд или съемка вообще не имеют ничего общего с художественным смыслом или артистизмом. Все ориентировано на бизнесе, зарабатывании денег. Поэтому саундтреки (и фильмы, с которыми они связаны) сегодня всегда имеют одну и ту же схему (немного похожую на топ-10 песен) и почти те же звуковые / композиционные составители формул. Было бы очень сложно сломать форму ... потому что зрители так привыкли к ней, что они откажутся от чего-то еще ... то же самое с поп-музыкой. Потребляющая масса уже полностью запрограммирована для определенного формата развлечений (и все остальное тоже, конечно ... или будет достаточно скоро). Мне не хотелось бы тратить время на размышления об оборудовании или о том, как я работаю с ним.

При ознакомлении с формой наблюдателя в первую очередь интересует содержание и техника исполнения. Во вторую очередь - инструменты, которыми пользовался мастер для достижения результата. Считаю, что интересно было бы знать как был достигнут результат, какой использовался инструмент, какие сложности были и как они были преодолены. Отсюда вопрос. Чем обусловлен выбор того или иного синтезатора, семплера или иного инструмента для записи Still and Raw и Pulse. Какие были сложности?

Даниэль: Ну, слушатель не должен интересоваться инструментами (или, может быть, через какое-то время). Никто не хочет знать, на каком компьютере была написана книга (или на какой бумаге / пишущей машинке). Важен только результат. Но, с другой стороны, для «композитора» / продюсера ... инструменты важны в полученном результате. Никаких реальных трудностей при создании Pulse не было.

Как Вы относитесь к творчеству Jean Giraud  (Moebius), Syd Mead?

Даниэль: Moebius. Мне он нравился вначале. Затем он начал повторяться, больше полагаясь на ожидание поклонников / редакторов, чем на что-либо еще.

Немного нумерологии. Знаю, что Даниэль неравнодушен к числам и цифрам. Речь о Still and Raw. В Старом Свете (Франция) 18.02.03 в свет вышел номерной релиз - 10 000 копий. В Новом Свете (США) этот EP вышел позже - 08.04.03. Разница между датами 18.02.03 и 08.04.03 составляет 49 календарных дней. 49 это 7, умноженное на 7. 72. 7 недель по 7 дней. А если не считать воскресного дня, то это будет 7 недель по 6 дней - 42. То есть, 2 релиза в течении 42 дней. Или так, 2 Света за 42 дня. 242. Это случайность?

Даниэль: Да, это случайность.

Были ли какие-либо интересные или необычные истории, связанные с работой над Still and Raw и Pulse?

Даниэль: Нет, просто сотрудничество, как обычно.

На альбоме Pulse есть трек "Never Lost: Riley". Здесь Riley - это Bridget Riley, художница, которая рисовала такие вот оптические иллюзии?

Даниэль: Нет. Это музыкант Терри Райли (Terry Riley).

В оформлении Pulse есть изображение с собакой. Кто этот пес? В чем смысл его присутствия?

Даниэль: Просто возможность. Это собака Патрика и Эми (Amy Chandler) в то время.

Эксклюзивный микс "Matrix MHz" для Sonic Seducer. Я услышал его первый раз две недели назад и сразу влюбился в него. В нем кажется так много экспрессии, а музыкальный ритм напомнил мне (presto) Вивальди "Времена года. Лето. Гроза.". Прокомментируете?

Даниэль: Извините, нет.

Вы любите математику?

Даниэль: На самом деле нет ... не "да", но также и не "нет"

Что бы вы выбрали:
а) терпение
б) неиссякаемый источник творчества
в) безупречное владение любым на выбор инструментом в любой области
г) видеть суть вещей

Даниэль: б).

Примечание. В оригинале Даниэль написал "Daniel: b)" Даниэль Брессанутти подписывает свои произведения, помимо прочего, как "Daniel B"

Высмотрели фильм Андрея Тарковского "Сталкер" 1979 года.

Даниэль: Да. Давным-давно.

Инструменты

Полный список оборудования и программного обеспечения, задействованного в записи Still and Raw и Pulse.

• Akai: 3200S
• Clavia: Nord Lead 2, Nord Modular, Micro Modular, Ddrum4
• Electro Harmonix: Sequencer Drum (3 шт.) (секвенсер)
• E-mu: Emulator II (1984-1988), Morpheus
• Ensoniq: VFX
• Korg: Z1, WaveStation
• Lassence: µVenturi II
• Line: 6 Echo Pro (дилэй семплер)
• Moog: Voyager
• Oberheim: Matrix12
• Roland: System 100, System 100M, MC4, MKS-30, G-10, MPU-101, V-Drums, JD990, SRV-2000, SDE-3000, RSS10
• Sherman: банк фильтров
• Waldorf: Q
• Yamaha: 40M, DX7, TG77, VL1, VL1m, SPX1000
• Звуковое оборудование: Avalon 737, Avalon 747, DBX 160SL, TLA Audio EQ1, TLA Audio EQ2, TLA Audio C1
• FX: Lexicon 480L, Eventide Ultra-Harmonizer HD3000, TC Electronic Fireworx, TC Electronic Finalizer
• Компьютер Apple G4 с Steinberg Cubase VSTi и Nuendo
• Микшер: Mackie D8B Digital 8-Bus
• Мониторы: ProAc Tablet8 + ATC SCM50

Дискография

Still and Raw (2003)

1. 7Rain
2. Loud
3. Strobe
4. Collision
5. 7Rain (GHost)
6. Strobe (Fragments)

Pulse (2003)

1. SEQ666
2. Together
3. Triple X Girlfriend
4. No More No More
5. Beyond The Scale Of Comprehension
6. Song
7. One
8. Matrix
9. Never Lost
10. 7Rain ‹Filter›
11. Pan Dhe Mihk

Послесловие

В 2016 году в честь празднования своего 35-ти летия Front 242 вместе с лейблом Alfa-Matrix решили переиздать несколько своих альбомов на CD, виниле, а также в виде deluxe-изданий. Помимо прочего были переизданы Still and Raw и Pulse. А также был издан специальный сборник "‹Filtered› Pulse".